RAPPORT D’INTERVIEW - ENQUETE CRIMINELLE - POLICE DE PHILADELPHIE, SECTION CRIMINELLE

Affaire + H -91- 380
Enquêteur: Détective W. Danks + 816

Nom: Zahra Howard
Age: 17 ans, élève en classe de seconde

Lieu de l’entretien: section criminelle
Heure: 16h30
Nous vous interrogeons au sujet: du meurtre de Chedell Williams

Q-Zahra, êtes-vous connue sous un autre nom?

R-Non.

Q-Comment avez-vous rncontré Chedell Williams?

R-A l’école. C’était ma meilleure amie. On se connaissait depuis deux ans.

Q-Et vous étiez avec elle aujourd’hui quand elle a été assassinée?

R-Oui.

Q-Maintenant, ce que je voudrais, c’est que vous me racontiez ce qui s’est passé aujourd’hui à l’intersection de l’Avenue Nedro et de la 10ème rue. Ne dites que ce qui vous revient vraiment en mémoire.

R-Nous avions pris le bus N°70 à son arrêt situé au croisement de la 5ème et de Godfrey pour aller jusqu’à Fern Rock. Quand nous sommes descendues du bus à Fern Rock, nous avons monté ensemble les marches qui mènent aux caisses. Chedell devait acheter un ticket de transit et j’ai grimpé les escaliers jusqu’aux caisses avec elle.

Q-Où se situe l’entrée qui ouvre sur les escaliers?

R-Sur l’avenue Nedro. Juste au croisement de la 10ème rue. C’est l’entrée du métro et les caisses sont au deuxième étage, au-dessus de la rue.

Q-Que s’est-il passé lorsque vous avez monté ces marches?

R-Il y a une barrière entre les escaliers. J’ai pris à gauche et Chedell, à droite. Nous n’avions pas gravi deux marches que deux types nous sont tombés dessus. Un sur moi, un autre sur Chedell. Le type qui m’est tombé dessus a monté environ trois marches de plus et m’a dit: “Donne-moi tes putains de boucles d’oreilles”. J’ai vraiment pensé qu’il me parlait car nous étions face à face et Chedell, de l’autre côté.

Q-Est-ce que l’autre personne, le type qui était avec Chedell a dit quoi que ce soit?

R-Il n’a pas ouvert la bouche pendant toute l’histoire.

Q-Qu’avez-vous fait quand cet homme vous a réclamé vos boucles d’oreilles?

R-Comme je ne voyais aucune arme en leur possession, Chedell et moi nous sommes rapidement retournées et nous avons couru aussi vite que possible. J’ai couru jusqu’à la petite boutique de fruits juste à côté de l’entrée et je me suis mise à hurler. Je n’ai rien dit, simplement je hurlais. Chedell, elle, a couru dans la rue, droit dans l’avenue Nedro. Elle avait fait à peu près la moitié du chemin lorsque le type qui était avec moi dans les escaliers, le même, l’a arrêtée en se jetant sur elle. Elle a essayé de se dégager. Elle criait. Le type s’accrochait à elle (description: il la maintenait par les épaules). Je ne l’ai pas vu lui arracher ses boucles d’oreilles, mais c’est bien vers ses oreilles qu’il portait ses mains.

Q-Avez-vous pu apercevoir un revolver dans l’une de ses mains pendant qu’il s’accrochait à elle?

R-Oui. Je pense qu’il le tenait dans sa main droite (indication: elle montre sa main droite)

Q-Bon, alors quand il était pendu à son cou et agrippé à ses oreilles, il avait un revolver dans la main?

R-Bah oui.

Q-Qu’est-il arrivé par la suite?

R- Ils étaient vraiment très proches l’un de l’autre. On aurait dit qu’il la tenait avec son bras gauche enroulé autour d’elle. Puis il l’a tuée. Il me tournait le dos donc je ne l’ai pas vu tirer, mais j’ai entendu le coup partir. Elle a hurlé et s’est écroulée sur la chaussée.

Q-Est-ce qu’il s’est penché sur elle pour lui faire les poches, ou bien est-ce à ce moment qu’il a pris les boucles d’oreilles?

R-Non, il est resté planté sur ses jambes.

Q-S’est-il mis à courir?

R-Oui, il s’est enfui loin de Chedell et s’est arrêté dans la rue qui est en haut de la dixième.

Q-S’est-il enfui avec l’autre homme?

R-Ouais, l’autre type était déjà près de croisement de Nedro et de la dixième, à côté d’une rangée de voitures. Il avait traversé la rue et attendait là pendant que son complice volait les bijoux de Chedell.

Q-Ce que j’aimerais savoir maintenant, c’est à quoi ces deux hommes ressemblaient. En premier nous parlerons de celui qui vous est toùbé dessus dans les escaliers et qui, après, a volé et tué Chedell, OK?

R-C’est un type d’une vingtaine d’années. Un Noir. Il portait une sorte de casquette de baseball avec une inscription de club dessus. Je ne me souviens ni du nom du club ni de la couleur de l’insigne. Il portait également un sweater rouge avec une cagoule noire. Je ne sais pas bien d’où sortait cette cagoule. Probablement d’un autre sweater, porté sous le rouge. Il avait aussi des baskets blanches.

Q-N’avait-il pas de moustache, de barbe, enfin du poil sur le visage?

R-Non, je crois pas. Il avait la peau foncée.

Q-L’aviez-vous déjà vu, ailleurs? A l’école, dans un magasin, un nightclub, autour de chez vous, n’importe où?

R-Non. Je ne l’avais jamais vu auparavant.

Q-Pouvez-vous décrire l’arme?

R-C’était un revolver comme ceux des policiers, mais celui-là était argenté

Q-(Le détective Danks montre à Mademoiselle Howard un 38 S x W, modèle revolver, couleur argentée)

R-Oui. Exactement ça.

Q-Est-ce que l’homme au sweater rouge avait encore son arme à la main lorsqu’il s’est enfui
 jusqu’à la 10ème rue?

R-Je ne pourrais l’affirmer.

Q-Parlez-moi de l’autre homme, celui qui est arrivé sur Chedell dans les escaliers.

R-Il avait le même âge. Il était plus grand que le type en rouge. Le type en rouge avait à peu près votre taille, voire même plus grand que vous (1,75M - 1,80M). Le type en noir était un peu plus grand que le type en rouge.

Q-Le deuxième homme portait une veste noire?

R-Ouis, une veste de cuir noire. Et des jeans. Je ne me souviens pas du reste. J’ai surtout vu le type en rouge. Il était Noir aussi.

Q-L’aviez-vous déjà vu auparavant, n’importe où?

R-Non. Je ne les avais jamais vus.

Q-Quand l’homme en rouge se battait avec Chedell, où était l’homme en noi?

R-Du genre près d’une rangée de voitures dans la 10ème. Il s’était arrêté mais observait ce qui se passait. Il a continué d’attendre après le meurtre de Chedell puis l’homme en rouge s’est enfui avec lui dans la 10ème rue. Il y avait une voiture garée tout en haut. Je l’ai vue à gauche de la rue; elle était garée dans le sens de lamontée. Les deux types sont entrés dans la voiture. L’homme en rouge a pris la place du conducteur, le type en noir, celle du passager.

Q-Pouvez-vous dire si le type en rouge conduisait la voiture?

R-Non. Il était trop loin, mais il est entré du côté conducteur.

Q-Est-ce que la voiture a démarré?

R-Oh oui, et vite! Elle est partie d’un coup. C’est tout ce que j’ai pu voir car, après, il y a une sorte de colline.

Q-Etes-vous allée secourir votre amie?

R-Oui, oui..Je suis allée vers elle.

Q-Est-ce qu’elle vous a dit quelque chose?

R-Non. Elle ne parlait plus à personne. Après le coup de feu, elle a cessé de crier. Elle a été tuée sur le coup.Je pouvais voir son sang ruisseler de sa bouche.

Q-Portait-elle encore ses boucles d’oreilles?

R-Non. Elles avaient disparu. Elles n’étaient pas sur le trottoir. Le type devait les avoir emportées avec lui.

Q-Pouvez-vous me décrire les boucles d’oreilles de Chedell?

R-Elles étaient en or. Elles avaient trois mouvements en lacet et pendaient droites de ses oreilles. Elle coûtaient sans doute une centaine de dollars.

Q-Et la voiture que vous avez vue, pouvez-vous me la décrire?

R-Foncée, c’est tout ce que j’ai vu. Elle reluisait. C’était une vieille voiture, mais on avait dû l’astiquer. Elle était de taille moyenne.

Q-Et il s’agissait bien d’une voiture ausssi éloignée d’une camionnette que d’un wagon de train?

R-Ouais, une voiture.

Q-Depuis le début de l’agression, est-ce que Chedell vous a donné l’impression de connaître l’un des deux hommes? A-t-elle prononcé un nom ou quelque chose comme ça?

R-Non. Et nous avions les mêmes copains. Je ne connaissais pas ces types.

Q-Zahra, à propos de l’homme en rouge, est-ce qu’il y a quelque chose de spécial à mentionner? Un signe particulier?

R-Non, rien du tout.

Q-Portait-il une boucle d’oreille ou bien une boucle au nez; avait-il un gros nez, une cicatrice, quelque chose de ce genre?

R-Rien dont je me souvienne.

Q-A propos du reste de son corps et de ses vêtements? Une chaîne en or, une inscription sur son sweeter?

R-Le sweater était rouge mais avec des rayures blanches, de grosses rayures le long des manches. Je crois bien qu’il y avait  une petite inscription sur les manches. Peut-être bien les lettres FT. On aurait dit un épis de blé. Il n’y avait pas d’inscription sur le sweater. Il était tout simplement rouge.

Q-Pouvez-vous me donner une distance approximative entre l’homme en noir et l’homme en rouge quand ce dernier a tué Chedell? Je sais qu’il était dans la 10ème rue, mais à quelle distance?

R-Presque comme la taille de cette pièce (environ 1,80M - 2M).

Q-Avez-vous vu l’homme à la veste de cuir noire faire quoi que ce soit à Chedell, s’approcher d’elle à un moment ou un autre?

R-Non, je n’ai pas vu ça. Quand Chedell se débattait avec le type en rouge, le type en noir était dans la 10ème rue, environ à deux mètres. Il est resté planté sur ses pieds pendant que le type en rouge tirait sur Chedell. Après ils se sont enfuis ensemble dans la voiture.

FIN DE LA DEPOSITION